| ein rosiges Bild zeichnen | draw a brilliant picture draw a cheerful picture draw a fair picture draw a hilarious picture draw a radiant picture draw a serene picture |
| ein düsteres Bild zeichnen | draw a lugubrious picture draw a somber picture draw a sombre picture paint a bleak picture paint a dire picture paint a dismal picture |
| eine Aktie zeichnen | subscribe apply for a share |
| eine Anleihe zeichnen | subscribe for a loan |
| ein Ganzes bilden | cohere |
| ein Gesetz brechen | break a law |
| ein Sandbad nehmen | dust |
| ein Trinkgeld geben | tip |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| ein loses Mundwerk haben | talk out of turn |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| eingetragenes Warenzeichen | registered trademark |
| eintönig sprechen | drone |
| in Zweifel ziehen | impugn |
| in die Pilze gehen | mushroom foraging |
| chinesisches Zeichen | Chinese character |
| diakritisches Zeichen | diacritical mark |
| Ironiezeichen | irony mark |
| deinesgleichen | like |
| ein gutes Wort einlegen | put in a good word |